Ф. Сидни As St. 65 Love by sure proof
procul, o procul este profani
не оживит вас лиры глас
не оживит вас лиры глас
Метки:
Похожие статьи
М. Цветаева Откуда такая нежность?
This tenderness.. Where is it from?These curls aren’t the first to smooth downAnd lips – there were lips more crimsonThan yours that I’ve known thereofThe stars used to rise and go out,This tenderness, where is it from? – And j...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Виртанен
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-04 17:00:04
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-04 17:00:04
Огонь играет именем твоим
Огонь играет именем твоим,Над ним я грудь свою и руки грею,Удачи миг ловлю, как горький дым -На большее рассчитывать не смею.Мне в словотворчестве соединятьИ боли и любви разноголосье,Неверие как веру принимать,И вынести су...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Натали Загоряну
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-04 17:00:04
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-04 17:00:04
М. Цветаева Мне нравится
Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной - Распущенной - и не играть словами, И не краснеть удушливой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Виртанен
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-04 17:00:04
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-04 17:00:04
За осень с ее приходом Сид Валерий перевод на укр
За осень с её приходомСид Валерийhttp://www.stihi.ru/2010/10/23/973осень пришла в этот Иссера-серый городгде из цветного - лишь тёмное-синее и коричневое да ещё - камуфляжа из людей - рассветные /впрочем как и сумеречные/ ходяч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Фиолетта
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-04 16:00:05
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-04 16:00:05
Роберт Бёрнс Раненый заяц Конкурс переводов
Приветствую вас, дорогие друзья!В Огороде Гоута закончен приём заявок на очередной 18 раунд переводческого конкурса.На этот раз темой конкурсного задания стало стихотворение замечательного поэта Роберта Бёрнса "Раненый заяц"....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Стихихишкин Теремок
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-04 16:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-04 16:00:05
К. И. Галчинский. Serwus, Madonna
Не счесть писательских имён и отчеств, и возле каждого — за творчество колонна. Я книжек не пишу, о шуме не забочусь — твой раб, Мадонна. Свеченье строчек поднебесных — где там! И не про нас весны зелёная корона. Я ночь нетрезв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Каратеев
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-04 16:00:05
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-04 16:00:05
К. И. Галчинский. Canticum canticorum
О таинственность и старина листопада над стеной пивоварни! А за этой стеной Августин, охмелев, топит жёлтые туфли в колодце. (Речь, должно быть, о сердце, украденном у королевы). Ты желаешь, поэт, чтобы стало ещё прекрасней? Тебе этого не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Каратеев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-04 16:00:05
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-04 16:00:05
Хайям. Рубай-ят 51 - 55
Гияс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим эль-Хайями эн-Нишапури (18 мая 1048 — 4 декабря 1131)*****51.На розы лепестках прекрасна весенняя роса,А на лужайке несравненна возлюбленной краса.Нам говорить о дне прошедш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Аграчёв
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-04 16:00:05
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-04 16:00:05
Ночь проглотила перев неизвестного японского поэта
Ночь проглотила перевод неизвестного японского поэтаНочь проглотила тьмой своей себя,Но страсть твоя видна безумным взглядомИ жаркий шепот рвется из нутра:О, моя темнейшая цикада*…*Темнейшая цикада , темная цикада - эротический...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игого
Просмотр чисел:4 |Время:2024-08-04 16:00:05
Просмотр чисел:4 |Время:2024-08-04 16:00:05
Редьярд Киплинг перевод If
Ты стоишь, когда другие падают.Сомневаются все, а ты веришь себе.Не ответишь ложью на правду ты.Только ждешь, предаваясь мечте.Ты не станешь рабом тех желаний.Будешь падать, вставать, уходить...Ничего нет сильнее страданий....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роттен Мари
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-04 15:00:04
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-04 15:00:04