Хуго Балль 1886-1927. Багатель

У моего окошка,
Едва рассеялась ночка,
Уселись два ангелочка –
Нет,- раз, два, три ангелочка.
Глазеют украдкой,
На стеклышко дышат,
Хихикают хитро
И пишут
На нём твоё имя.
Хихикая хитро,
Стирают губами своими.
Вот подмигнули коварно –
Взгляд их лукав, -
И упорхнули попарно
Три ангелка.


Багатель — (франц. bagatelle, буквально безделушка),
инструментальная пьеса, главным образом
для клавишного инструмента, нетрудная для исполнения.


Bagatelle

Vor meinem Fenster,
Im Sonnenschein
Sitzen Engelein.
Eins, zwei, drei Engelein
Und aeugeln herein.
Sie hauchen an die Scheiben
Und kichern sich an,
Und schreiben
Deinen Namen hin.
Und kichern sich an
Und verwischen ihn.
Und blinzeln gar boshaft
Und neckisch herein,
Und flattern fort
Die drei Engelein.

Hugo Ball