Поэтический перевод стихотворения Маши Калеко "Рецепт" (нем.)Ирина Емец.РЕЦЕПТ.Гони подальше страхи, Не бойся, что вернутся.На пару лет запасы –Поесть, надеть, обуться.На полке хлеб. В шкафу висит костюм....

Родились у БелочкиТри бельчонка – девочки.Подросли они немного,Вот и осень у порога.Там зима не за горами...Нужно запастись грибами. Был бы у неё сынок,Он бы мамочке помогЗатащить в дупло сосны,Чтоб хватило д...

Я сегодня покажуВам, мои детишки,Самых преданных друзей.Это – ваши книжки.Всем вопросы задаватьОчень любят дети,И на них вам отвечатьБудут книжки эти.Они могут рассказать Обо всем на свете!О морях,о разных с...

Нынче праздник у зверей -День рожденья Белки.Собирает всех друзей,Будут посиделки. Много к ней гостей придет,Потому что Белка -Добрый ласковый зверекИ шустра, как стрелка!Хвост пушистый у нее,Рыженькая спинка,...

Маленькая мышка в домике жилаИ непритязательной мышка та была.Если нету сыра, кофточку сгрызет,Словом, мышка ела… все, что бог пошлет.Но однажды боженька ей послал замок,И сломала мышка острый свой зубок.Грызть не перес...

Зайка, зайка беленький,Ушки набекрень.И не тяжело тебеБегать целый день?Не устали лапонькиПо снегу скакать?Но зимою белогоЗайку не видать.Если притаишьсяГде-то под кустом,Не найдет охотникТвой надежный д...

Я слоненку руку далДля рукопожатья.Он же хоботом меняЗаключил в обьятья.Хобот теплый у него,Мягкий, как подушка.Он мне другом лучшим стал,Хоть он и зверушка....

Никогда не слышал я В жизни пенья соловья.?Как поет такая пташка??- Я спросил у друга Сашки.Он отвлекся от футболаИ сказал: ?Поет он соло!?...

Пришел к хомяку с предложеньем сосед- Купить у него для запасов буфет.На это хомяк покачал головой:?Ношу все запасы всегда я с собой!??Купи хоть мешок для закупки зерна,Тебе в магазине ведь тара нужна?И вновь рассмеялся хомяк о...

Пингвин шагает, лапки врозь,Похожий на солдатика.А как с горы летит он вниз –Сплошная акробатика!Пускай он выглядит поройНа суше неуклюжим,Но под водой несется он,Как мальчуган по лужам!Меняет курс, летит стрелой,...