Второе царство. Ричард Бротиган, вольный перевод
В первом царстве,
в звездном,
лишь половина всего
мила.
Твои ноготки -
серафимы,
спящие сладко
от долгой ночи любви
отдыхая.
Отзвук глаз твоих -
снег,
что сбегает по ветра ступеням.
Цвет волос твоих -
Бог,
что цветы собирает в букеты.
Во втором царстве,
в звездном,
царишь только
ты
в звездном,
лишь половина всего
мила.
Твои ноготки -
серафимы,
спящие сладко
от долгой ночи любви
отдыхая.
Отзвук глаз твоих -
снег,
что сбегает по ветра ступеням.
Цвет волос твоих -
Бог,
что цветы собирает в букеты.
Во втором царстве,
в звездном,
царишь только
ты
Метки: