Bella Clara Ventura Аргентина Разговоры

Перевод с испанского



Я говорю сама с собой каждый день.
Мои размышления уводят меня далеко.
В небо, которое я нахожу внутри себя.
Там облака окрашены в темный цвет,
когда я говорю о войне.
В душе печальный дождь.
Слезы размером с планету.
Мир боли резонирует во мне.
До меня доходит трепет
из каждой точки мира.
Идет дождь, мое сердце бушует
при мысли о смерти.
Минометы, винтовки, бомбы,
автоматы или, как их еще называют.
Я не хочу, чтобы знали, какие чувства
взрываются во мне
из-за гнева богов.
Я хочу разговаривать с цветами,
с их пыльцой.
Общаться с миром.
Слушать смех детей и
думать о белых голубях, улыбаясь.
Преобразовывать ненависть в любовь,
которую мать дает сыну
в своих мечтах о нем.
Бродить по лужайкам иллюзий.
Сажать сад для брата.
Принимать жизнь без ран.
Созерцать дни, заполняя их пространство
искренним удовлетворением.
Признавать, что я - Божественный подарок.
Видеть, как в мой дом льется свет,
когда мои руки ловят чужую боль.
Я смотрю повсюду.
Я делаю это, мой друг.
И я нахожу утешение,
когда звезды и луна дают мне советы.
Я меняюсь.
Мой внутренний свет учит меня любить.

15.07.2015 г.