Пусть уж работает на себя самого...

Десанка Максимович

(1898 - 1993)




О гречкосее



Гречкосей пусть работает на своего пана
два дня в неделю –
день косит с рассвета рано.
второй – за лозами пусть следит,
чтоб был виноградник ухожен, умыт,
ещё один день – ему велено строго
камни таскать на царскую дорогу;
день муку пусть мелет для монастыря,
назавтра же, не тратя времени зря,
новую крышу владычице ладит,
и яко отец его, дед и прадед,
ещё один день, как решено,
готовит под новый посев зерно.
А все прочие дни, оставшиеся у него,
пусть уж работает на себя самого.



Перевёл с сербского
Сергей Шелковый