За амбаром пляшет кошка... Анонимный автор

***
За амбаром пляшет кошка
Под волынку, под гармошку,
Поёт она под скрипочку: "Тили-Бом!",
Играет свадьбу мышечка со шмелём.
Кошка, пой! Мышка – в пляс!
В этом доме свадьба – первый класс!

Анонимный автор

19.07.11

***
A cat came dancing out of a barn
With a pair of bag-pipes under her arm;
She could sing nothing but, Fiddle cum fee,
The mouse has married the bumble-bee.
Pipe, cat; dance, mouse;
We'll have a wedding at our good house.

Anonymous Author


Метки:
Предыдущий: Э. Дикинсон. 1029. Nor Mountain hinder Me
Следующий: Бо Цзюи. Ночью в гости пришел друг