Другие горизонты

Serge Lapisse
( Франция)

D’AUTRES HORIZONS

L’air lеger d’un matin
M’entraine vers d’autres horizons
Avec comme bagage l’espoir
De voir un univers aux richesses eternelles.

Un souffle violent de liberte
Impregne mon corps … debride.
Une odeur d’algue … d’infini
Attire mon esprit libre … vers l’aventure.

Une matinеe d’ete, je me dirige
Vers l’inconnu … prеt a quitter
Mon univers routinier, quotidien.
L’Orient m’aspire, son mystere me hante.

Des que je le penetre, m’envahit
Une tiedeur qui me transporte
Vers l’esprit qui m’appelle :
Un monde nouveau s’ouvre a moi.

Je me laisse aller … dans un univers
Ou le faste est dans l’esprit … la purete.
Les portes du paradis s’ouvrent.
Je m’envole dans le mystere des temps.

La terre africaine alors m’emporte
Dans une danse au rythme du tambourin.
Ses vastes etendues aux vives lumieres
M’inondent de clarte.

L’esprit me mene partout
Ou la rose depose ses petales.
Emerveille par l’immensite du monde,
Je me retrouve а l’un de ses confins.

Un vol de goelands
Me donne des ailes … et je cours
Dans l’espoir d’atterrir
Dans un autre pays, aux nouveaux mysteres.

Des fenetres, beant sur le monde,
Defilent ainsi sous mes pas,
Lumieres des temps nouveaux … toujours
Ecloses a la lueur d’un printemps.

En parcourant des pays … aux beautes
Mythiques … je ressens des joies intenses
Gravant ma vie sur l’authentique
Qui me conduit vers l’eternite du temps.

Des lianes m’enlacent … de leurs bras,
Me hissent dans un autre univers.
Des essences m’insufflent des energies.
Le temps s’envole … je pars avec lui.

Une source coule pres de la berge
Ou l’eau et le ciel s’epousent.
Tout a coup m’apparait la mer :
Je bondis dans les vagues du matin.

L’amour vient vers moi
Sur un sentier de poesie,
Sous les traits d’un visage au pur cristal.
Je me sens transfigure ….

Brindilles du feu de l’amour
Donnent a mon coeur une douce chaleur.
Un air de fеte sans fin
Jaillit alors de la terre.

Dans les sentiers serpentant entre les maisons
Je rencontre la vie qui grouille,
Des regards emerveilles … des etreintes
A la pointe du jour nouveau.

Другие горизонты

Лёгкий ветерок утра
Увлекает меня к новым горизонтам,
С багажом надежды
Увидеть вселенную вечных богатств.

Сильное дыхание свободы
Пронизывает моё тело...отпущенное,
Аромат водорослей...бесконечности
Заманивает мой свободный дух...к приключениям.

Летним утром, я указал себе путь
В неизвестность, готовый покинуть
Мою вселенную ежедневной рутины,
Восток манит, не даёт покоя своей тайной.

Как только это проникло, я наполнился
Теплотой , что мне передалась.
Разум зовёт меня:
Новый мир открывается мне.

Я решил двигаться...во вселенную,
Где блеск ума...чистота.
Двери рая открываются мне,
Я улетаю в тайну времени.

Африканская земля несёт меня
В танце в ритме тамбурина( бубна).
Широкие просторы с живыми огнями
Меня наполняют светом.

Дух несёт меня повсюду,
Где роза роняет свои лепестки.
Поражённый необъятностью мира,
Я возвращаюсь в одну из своих границ.

Полёт чаек
Даёт мне крылья ...и я бегу,
В надежде приземлиться
В другой стране новых тайн.

Окна, распахнутые в мир,
Движутся под моими шагами,
Свет нового времени...всегда
Расцветает свечением весны.

Пролетая страны...красоты
Мифические..., я чувствую сильную радость,
Что делает мою жизнь подлинной,
Что ведёт меня к бесконечности времени.

Лианы обвивают меня...своими ветвями,
Поднимают меня в другой мир,
Настои вливают мне энергию,
Время летит...,я следую за ним.

Родник бьёт около берега,
Где сходятся вода и небеса,
Вдруг появляется море:
Я прыгаю в волны утра.

Любовь приходит ко мне
По тропинке поэзии,
С чертами кристальной чистоты.
Я преображаюсь...

Веточки костра любви
Дают моему сердцу нежное тепло,
Дыхание бесконечного праздника,
Хлынувшего потом от земли.

По извилистым тропинкам
Между домами
Я встречаю жизнь,что бьёт ключом,
Прелестные взгляды, объятья
На пороге нового дня.