Денежные вопросы. По М. Плет

1.
- Дай, милый, денежек!
- Повременить бы надо…
Наличность всю мою
Долгов сожрало стадо!

Или так:

2.
– Да, скор ты в денежных вопросах!
Где ж твой навар? – В мечтах и грезах!


GELDANGELEGENHEITEN

1. - Schatz, gib mir Geld!
- Da musst du dich gedulden. -
Mein Bares investiere ich in ... Schulden.

Oder so:

2. - Du weisst das Geld schnell wegzuraeumen.
Wo hast du es?
- In meinen Traeumen!