В горах. Ада Кристен

Auf den Bergen

Freu' Dich nicht des blauen Himmels,
Bist Du noch so harmlos, Kind?
Fuehlst Du's nicht? durch Erd' und Himmel
Zieht gewitterschwueler Wind!
Trau' nur nicht der Himmelsluege,
Nicht dem Sonnenlaecheln trau',
Denn es regnet, weinet innen -
Nur nach aussen lacht es blau!
---------------------------------------------------
“В горах? Ада Кристен (первое стихотворение подсборника ?Блуждая?)

Не радуйся лазурным небесам!
А ты, дитя - ты так же безобиден?
Не чувствуешь? Меж небом и землёй
Уже порыв грозы грядущей виден.
Не верь же этой лживости небес,
Не верь и солнца светлому сиянью,
Ведь неба чистота – лишь напоказ,
А в глубине его – дождей рыданье. (18.10.2015)