Сумрак перевод с болгарско языка на русский язык

Красимир Георгиев
ЗДРАЧ

Първо изчезнаха приятелите.
Изпариха се в здрача на годините.
После в здрача изчезнаха роднините, познатите, враговете.
Душата ми пресъхна от този безумен здрач,
тялото ми стана прозрачно.
Седя на ръба на планетата и чакам тъмното.


СУМРАК (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)

Сначала исчезнут приятели,
Шагнув навсегда в полусвет.
Потом нас покинут родные.
Глядишь, и врагов уже нет.
Душа иссыхает во мраке,
Я призраком становлюсь.
На краешек сяду планеты
И в полную тьму окунусь.