Стихотворение перевод с болгарского языка на русск

Красимир Георгиев
СТИХОТВОРЕНИЕТО

Написах стихотворение за самотата.
Написах го от края към началото, отдолу нагоре, отзад напред.
После разпилях буквите, разпънах думите, задрасках изреченията.
Смачках листа и го хвърлих в огъня.
Всяка нощ стихотворението ме преследва...




СТИХОТВОРЕНИЕ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)

Пишу стихи об одиночестве,
Затем читаю вдоль и поперёк,
Строчки на буквы рассыпаю,
Мысли-слова вслух повторяю.
Лист комкаю и он летит в огонь...
Нет без стихов ни ночи мне, ни дня.
Они преследуют меня!