Позвали меня покататься

ПОЗВАЛИ МЕНЯ ПОКАТАТЬСЯ
Шел Силверстайн

Позвали меня покататься:
?Это классно, чувак,
Приходи на коньках!? -
Звучало заманчиво так.

Два раза я раньше катался,
И вот
На роликах тут же примчался.
А звали – на лёд.

Черновой перевод: 2016-02-01

Метки:
Предыдущий: Прощание с Элизой Роберт Бернс
Следующий: Poem 1632 - перевод с англ