Фридрих Шиллер. Достойно внимания

Friedrich Schiller.(1759-1805).Das Ehrwuerdige.

Нравятся мне вещи в целом,
Но к мелочам я придирчив.
Лишь через мелочи может
Взгляд мой объять вещи в целом.

Перевод с немецкого 3.05.11.

Das Ehrwuerdige.
Ehret mir immer das Ganze; ich kann nur Einzelne achten:
Immer in Einzelnen nur hab’ ich das Ganze erblickt.

Friedrich Schiller.