В стихотворении 4 строки:(1455)Opinion is a flitting thing,But Truth outlasts the Sun —If then we cannot own them both —Possess the oldest one —И три действующих предмета:Opinion, Truth и Sun.Конечно, можно...

Не только жёны, съевши мандрагоры,блуждали буйно на границе ада,не только Данте с трезвым Пифагором,и я там был - хоть позабыть бы надо.И в доказательство тома историйстрочить не буду, Я устал немного от мыслей. Поскачу-ка в са...

Говорят, что Эмили Дикинсон, которая при жизни опубликовала всего восемь из почти тысячи восьмисот написанных стихотворений, сейчас самый читаемый поэт, причем не только на родине, в США, но и во всем в мире. Я этому верю. Эта книга переводов – попытка по...

1.***здравствуй Азия!запахов сенорек зеленые веныдеревона щеке обрывапыли гривавоздухажелтое пламяоблака знамя***шелест игл и молчание глинзамираешь у пропасти синейв пересохш...

25 апреля 2012 г. в Москве в помещении Библиотеки Украинской литературы прошел вечер клуба "Последняя среда", посвященный переводам.Сначала с чтением новых переводов выступили Алла Шарапова, Сергей Гловюк и Виктор Широков. Затем переводы...

***рукодельница-солнцестолько булавок воткнулав тающий наст***пора объяснитьсямартовский снег в тени голубоватыйа на солнце чуть розовыйПрошлоевсе застрелившиесяи все незастрелившиеся...

На камне крепкие дома стоят себе в тоске,а мой сверкающий дворец построен на песке.с английскогоEdna St. Vincent MillaySecond Fig from "A Few Figs From Thistles"Safe upon the solid rock the ugly houses stand:...

Скульптура монахини(16 в.)Бесконечно смиренье ее, бесконечна ирония.По чертам, по плотно закрытым глазамясно чувствуешь - она поняла в одиночестве: бесполезна мудрость всем мудрецам.Эту фигуру в монашеской рясесделал лю...

Я допила до днастакан свой не однажды,но не нашла виначудеснее, чем жажда.Я грызла все плоды,был всяк орех расколот,но не нашла едычудеснее, чем голод.Вин и закусок блажь тыверни-ка торгашам,а голода и жажды...

***Когда все звуки, как трава,засохли средь бескрайней немоты,то звезды эти все - словадля той единственной на свете темноты. с немецкого Rainer Maria Rilke * * *Wenn l;ngst der letzte Laut verdo...