Soft Snow перевод с англ
I walked abroad in a snowy day;
I asked the soft snow with me to play;
She played and she melted in all her prime,
And the winter called it a dreadful crime.
Уильям Блэйк/ William Blake,
(28 ноября 1757 — 12 августа 1827) — английский поэт и художник
___________ мой перевод ________
Мягкий снег
Снежным днем к горизонту иду...
С первым снегом играю в игру.
На ладонях тёплых, бедняга,
Будто грешный, он будет плакать...
Иллюстрация из сети
I asked the soft snow with me to play;
She played and she melted in all her prime,
And the winter called it a dreadful crime.
Уильям Блэйк/ William Blake,
(28 ноября 1757 — 12 августа 1827) — английский поэт и художник
___________ мой перевод ________
Мягкий снег
Снежным днем к горизонту иду...
С первым снегом играю в игру.
На ладонях тёплых, бедняга,
Будто грешный, он будет плакать...
Иллюстрация из сети
Метки: