Оригинал:Була весна весела, щедра, мила.Пром?нням грала, сипала кв?тки.Вона лет?ла хутко, мов стокрила,За нею всл?д сп?вуч?? пташки!Все ожило, усе загомон?ло —Зелений шум, веселая луна!Сп?вало все, см?ялось ? брин?ло,А я ле...

ОригиналТо була тиха н?ч чар?вниця,Покривалом спок?йним, широкимПростелилась вона над селом,Прокидалась край неба з?рниця,Мов над озером тихим, глибокимЛеб?дь сплескував б?лим крилом.? за кожним тим сплеском яскравимСерце к...

ОригиналПрилинь до мене, чар?внице мила,? запалай зорею надо мною,Нехай на мене пром?нь тв?й впаде,Бо знов перемогла мене ворожа сила,Знов подолана я, не маю сил до бою, –Я не журюсь, я знала – се прийде.Спок?йна я, боротис...

Леся Украинка?сть у мене однаРозпачлива, сумна,Одинокая зiрка ясная,Се? ж ночi дарма?? кличу, - нема!Я стою у журбi самотная.I шукаю вгорiЯ тi?i зорi:"Ох, зiйди, моя зiрко лагiдна!"Але зорi менiШлю...

ОригиналДивлюсь я на ясн?? зор?,Смутн? мо? думи, смутн?.См?ються байдуж?? зор?Холодним пром?нням мен?.Ви, зор?, байдуж?? зор?!Колись ви ?накш? були,В той час, коли ви мен? в серцеСолодку отруту лили. ПереводСмот...

ОригиналСтояла я ? слухала весну,Весна мен? багато говорила,Сп?вала п?сню дзв?нку, голоснуТо знов та?мно-тихо шепот?ла.Вона мен? сп?вала про любов,Про молодощ?, радощ?, над??,Вона мен? пересп?вала зновТе, що давно мен? сп?в...

Оригинал:Хот?ла б я п?снею статиУ сюю хвилину ясну,Щоб в?льно по св?т? л?тати,Щоб в?тер розносив луну.Щоб геть аж п?д ясн?? зор?Полинути сп?вом дзв?нким,Упасти на хвил? прозор?,Буяти над морем хибким.Лунали б то...

ОригиналЗнов весна, i знов надi?В серцi хворiм оживають,Знов мене колишуть мрi?,Сни про щастя навiвають.Весно красна! любi мрi?!Сни мо? щасливi!Я люблю вас, хоч i знаю,Що ви всi зрадливi...ПереводВновь весна, ме...

Троянди тремтливи пелюсткиБайдуже жене сивий вiтер.Квiтiв не iсну? у свiтi.Сум менi чим заго?ти?АвтопереводДрожащие роз лепестки гналСедой равнодушный ветер.Цветов нет на белом свете.Чем мне печаль залечить?24.0...