Карл Сэндберг - Сфинкс

Пять тысяч лет сидел ты с сомкнутыми устами и не проронил ни звука.
Мимо шли караваны; военачальники приближались к тебе с вопросами, а ты отвечал немигающими серыми глазами, безмолвием уст.
Ни слова ты не напророчил; никак твоих знаний не выдала избранная на века поза.
Я – один из тех, кому ведомо все то же, что и тебе, и я не задаю вопросов: я знаю все ответы, что ты при себе оставляешь.


Carl Sandburg - A Sphinx

Close-mouthed you sat five thousand years and never let out a whisper.
Processions came by, marchers, asking questions you answered with grey eyes never blinking, shut lips never talking.
Not one croak of anything you know has come from your cat crouch of ages.
I am one of those who know all you know and I keep my questions: I know the answers you hold.