1482 Давыдов М. -2 Пионерский субботник

Перевод с лакского

Дыханье осени укрыло лес
Нарядным золотистым одеяньем,
И гнёздышки под куполом небес
Заполнились листвой, лучей сияньем.

Прощальным, грустным пеньем над селом
Курлычет журавлей печальных стая.
И дед седой, увлёкшись ремеслом,
Накинул шубу, тело согревая.

Как вереницы белых облаков,
Ряды отар средь острых гор излома.
И сбор початков с ровненьких рядков
Напоминает сбор металлолома.

Идёт соревнованье на лугу:
Камиль с Шамилем рвут перекликаясь.
Но где же скрылся ?доблестный? Ругу?
Дрожит, наверное, в кустах, как заяц.

Вожатый заиграл ?СБОР? в горн, маня,
Сзывая всех на перерыв к обеду.
Ломая стебли, голову сломя,
Бежит Ругу наш, празднуя победу

С чореком свежим, с кучею сардин,-
Ведь отличиться за столом охотник:
Обжора съел всё за троих один-
Вот так ?геройски? он провёл субботник.