Nicole Blackman - Kim

"Ким"

Ким слезает с героина,
и поздним обедом она показывает мне свои холодные руки цвета слоновой кости
будто доказательство безразличному судье.

Она сдирает слой ногтя за слоем
предо мной, будто бумажную луковицу.

Она вновь начала курить,
переспала с арендодателем,
и говорит, что хочет покинуть Нью-Йорк.

Что заставило ее думать, что она может начать все заново в любой точке мира
и все не будет точно так же, как было?

Ненароком она сыпет соль в свой кофе
- и все равно выпивает его.

Она сказала кассиру оставить сдачу себе,
так как она любит путешествовать налегке.

Позже она будет пытаться докричаться до меня из уголка, ибо у нее не будет
четвертака на телефонный звонок.

Когда мы прощаемся, я вижу ее,
движущуюся так неспешно,
будто перышко, неспособное бороться со своим падением.