Перевод с немецкого стихотоврения Марии Плет "DER KLEINE MORALAPOSTEL"- Опять порядок нарушаешь, Вова!Останешься после уроков снова!- Что ж! Только Вам понравится едва ли,Коль сплетни поползут насчёт морали!DER KLEINE...

Вольный перевод с немецкого стихотворения Марии Плет: "DER MORGENKAFFEE"- Хоть ради праздника, любимый, в самом деле,Хотелось кофе бы увидеть мне в постели!- На, милая! Крути-ка кофемолку,А то валяешься, как барыня, без толку...

Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "DURCHGEFALLEN" .- Ты выпускной экзамен сдать не смог!- Неважно! В жизни – множество дорог!- Дорог-то много! Только на любойТы без диплома – дворником с метлой!DURCHGEFALLE...

Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "Rollenspiele"Муж ролевые игры любит страстно,Что ж, если это модно – я согласна!Но только странно выбирает роль:Лицом к стене, и головная боль,И отговорки новые опять…Како...

Вольный перевод с немецкого стихотворения Марии Плет : "Schoen ist die Liebe..."Глазами любят, говорят, мужчины –Украшу сердцем я капот ЕГО машины!Но муж сильнее любит тачку ту...Как синяки пройдут – так сделаю тату! ...

Вольный перевод с немецкого стихотворения Марии Плет : "Schoen ist die Liebe..."Глазами любят, говорят, мужчины –Украшу сердцем я капот ЕГО машины!Но муж сильнее любит тачку ту...Как синяки пройдут – так сделаю тату! ...

Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "EINE MEISTERLEISTUNG"- Что за причёска?! Как помойный кот! Как клоун в цирке: взглянешь – сразу весело!- Деревня! Это мастер создаёт!- Ну, и какая у него профессия?!EINE M...

Перевод с английского стихотворения Огдена Нэша "The ant"Прославлен муравей своим трудом,Всё суетится, что-то тащит в дом,И ты бы зуд испытывал такой,Коль был бы полон муравьиной кислотой!The AntThe ant has ma...

Перевод с грузинского стихотворения Сосо Джугашвили – Иосифа Виссарионовича Сталина.Бутон зари как роза раскрывался,Тесня фиалку с утренних небес,И ирис горный на ветру качался,И птичьи песни оглашали лес.Скрыт от людского взор...

Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет: "KOMPLIMENT"На лавочке сидят две старых дамы:- Как в детстве были мы стройны и как забавны!- Да, я особенно! Теперь же, на беду,Забавней ты – трещишь, как какаду!Zwei ziem...