Рильке. Была и ты среди детей...
Была и ты среди детей тех радостных ватаг?
Тогда не сможешь ты сама понять вполне,
как эта ненависть смогла прийти ко мне,
что день был для меня – мой вечный враг,
с которым был оставлен я наедине,
что я лишь майскими ночами, в тишине,
когда цвело всё, нежен был, впивая полумрак.
Весь день я малодушно мог
носить то тесное кольцо из правил и наук,
но вечерами размыкался круг –
лишь дзинькало стекло окна – другим и невдомёк,
что в путешествие своё круживший мотылёк
мою тоску с собою брал как добрый друг,
чтоб об отчизне ей спросить, и одинок,
он к дальним звёздам, восходя, её неслышно влёк.
Тогда не сможешь ты сама понять вполне,
как эта ненависть смогла прийти ко мне,
что день был для меня – мой вечный враг,
с которым был оставлен я наедине,
что я лишь майскими ночами, в тишине,
когда цвело всё, нежен был, впивая полумрак.
Весь день я малодушно мог
носить то тесное кольцо из правил и наук,
но вечерами размыкался круг –
лишь дзинькало стекло окна – другим и невдомёк,
что в путешествие своё круживший мотылёк
мою тоску с собою брал как добрый друг,
чтоб об отчизне ей спросить, и одинок,
он к дальним звёздам, восходя, её неслышно влёк.
Метки:
