Осип Мандельштам - Я наравне с другими. English
https://www.youtube.com/watch?v=4o2MXTEigVs
https://www.youtube.com/watch?v=MHg0s2cYRXA
I’m equal with others.
I wanna be your slave.
If we become the lovers,
I’ll serve you ’till a grave.
The world is yours at twenty.
You rule it at the will.
Those words are almost empty.
My lips are thirsty still.
Perhaps you are a Satan
Who takes away the soul.
But evil is forgotten.
No more it plays a role.
You cannot be my gladness.
I cannot call you ‘love’.
It’s just a sheer madness
That ruins all above.
Your beauty is a treasure.
The passion made me chained.
It’s torment, not a pleasure
And cannot be explained.
I’m fatally attracted.
It’s like a sinful crime.
And heart of mine’s abducted
By you in no time.
At night when light is lunar
The sharper you I feel
Come back to me and sooner,
Respond to my appeal.
Please, bring to me elation.
I desperately yearn.
Without reservation
I beg for your return.
http://www.klassika.ru/stihi/mandelshtam/ya-naravne-s.html
https://www.youtube.com/watch?v=MHg0s2cYRXA
I’m equal with others.
I wanna be your slave.
If we become the lovers,
I’ll serve you ’till a grave.
The world is yours at twenty.
You rule it at the will.
Those words are almost empty.
My lips are thirsty still.
Perhaps you are a Satan
Who takes away the soul.
But evil is forgotten.
No more it plays a role.
You cannot be my gladness.
I cannot call you ‘love’.
It’s just a sheer madness
That ruins all above.
Your beauty is a treasure.
The passion made me chained.
It’s torment, not a pleasure
And cannot be explained.
I’m fatally attracted.
It’s like a sinful crime.
And heart of mine’s abducted
By you in no time.
At night when light is lunar
The sharper you I feel
Come back to me and sooner,
Respond to my appeal.
Please, bring to me elation.
I desperately yearn.
Without reservation
I beg for your return.
http://www.klassika.ru/stihi/mandelshtam/ya-naravne-s.html
Метки:
