Макс Даутендей. Две вороны

Max Dauthendey (1867 - 1918)

"Zwei Raben jagen den Fluss entlang"

В воздухе снежном тихо, ни звона.
Снуют целый день вдоль реки две вороны.
Мрачными крыльями птицы хлопочут,
Чёрные линии чертят окрест,
И ни одна, ни другая не хочет
Прочь улетать с этих обжитых мест, -
Читают какие-то знаки в теченье,
Подслушать готовы у снега секрет,
Крыльями шепчут о тайных знаменьях,
О чём они знают одни на весь свет.

Перевела с немецкого О. Мегель
18. 01. 2016