Навои. Рубаи. Стихи

НАВОИ (Алишер Навои) Низамаддин Мир Алишер (1441 - 1501)

****************************************

Стихи, что формой идеальной околдуют,
И в то же время мыслью точной зачаруют,

Стихи такие, что сердца всем людям озарят,
О, Боже! - пусть же Навои писать даруют!

*****************************************

















***

Такие стихи, где и форма хороша,
и в то же время и смысл чарует, -
О Боже! - такие стихи застав озарят сердца людей,
такие стихи помоги писать усталому Навои!
(Подстрочный перевод Е.Э.Бертельса)

***

http://bukharapiter.ru/poeziya/vostochnaya.html#ex2