Леся Украинка Смотрю я на светлые звёзды

Оригинал
Дивлюсь я на ясн?? зор?,
Смутн? мо? думи, смутн?.
См?ються байдуж?? зор?
Холодним пром?нням мен?.
Ви, зор?, байдуж?? зор?!
Колись ви ?накш? були,
В той час, коли ви мен? в серце
Солодку отруту лили.

Перевод
Смотрю я на светлые звёзды,
А мысли мои всё смутней,
Смех шлют равнодушные звёзды
Лучами холодными мне.
О, вы, равнодушные звёзды,
Другими вы были на взгляд
В тот час, когда вы в моё сердце
Вливали свой приторный яд.
1.08.12