На Голгофу... Весела Димова
На Голгофу идут
в терновом венце.
Нимб появляется потом...
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
в терновом венце.
Нимб появляется потом...
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Метки:
Похожие статьи
из современной иранской поэзии - Аббас Саффари
Автор: Аббас СаффариЗачем на небо тратить синевуИ красить синим моря глубину,Они бледнеют, стоит мне увидетьТвоих прекрасных глаз голубизну.Оригинал - тут: http://clinpsycholog.blogspot.ru/2015/07/blog-post.html...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Борщевский
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-26 03:00:11
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-26 03:00:11
У двери. Из Готфрида Бенна
Ничего нельзя у двери, кромекак стоять и чувствовать запрет:лишь родиться можно в этом доме,а войти в мой дом чужому – нет!У порога можешь ты напиться,если ты в дороге изнемог.Лучше, впрочем, дальше торопиться:на двери опят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-26 03:00:11
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-26 03:00:11
из современной иранской поэзии - Насрин Фахими
Автор: Насрин ФахимиНе люблю длинный стих - он пугает меня,Оттого и строка моя коротка:Среди множества слов пустых на бумагеЯ боюсь потерять тебя навсегда.Оригинал - тут: http://clinpsycholog.blogspot.ru/2015/07/blog-post.html...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Борщевский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-26 03:00:11
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-26 03:00:11
из современной иранской поэзии - Сафари Аббас
*** (автор - Сафари Аббас)Знаю, тысячи женщин увижу с утраНа вокзале, где мимо летят поезда.Но из тысяч одну лишь считаю красивой,Остальные – прохожие лишь для меня.Оригинал - тут: http://clinpsycholog.blogspot.ru/2015/07/blog-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Борщевский
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-26 03:00:11
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-26 03:00:11
переводы из современной иранской поэзии - Гарус Аб
Автор: Гарус АбдолмалекиянТебя за руку взял я и повёл.Ты думала, что ты гуляешь ночью,Я же на ощупь в темноте побрёл.Оригинал - тут: http://clinpsycholog.blogspot.ru/2015/07/blog-post.html...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Борщевский
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-26 03:00:11
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-26 03:00:11
из современной иранской поэзии - Ники Фирузкухи
Автор: Ники ФирузкухиЧего боюсь я, что такое страх?Представь: идём мы рядом - ты и я.Но мы с тобой не говорим ни слова,И между нами только тишина.Оригинал - тут: http://clinpsycholog.blogspot.ru/2015/07/blog-post.html...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иван Борщевский
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-26 03:00:11
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-26 03:00:11
Ричард Олдингтон. Images. Глухонемая скорбь
Пусть море истерзанными рукамиЗа берег цепляется скорбно и стонет.Пусть между утёсом и мысом от горяКричит у болот и у мелей песчаных,Срывает с судов их обшивку стальную,Пусть в бешеном гневе оно разбиваетИ в ярости воет, хохоч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Стирлингист
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-26 03:00:11
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-26 03:00:11
Chizuru
Я не могу прочитать твоё письмо:Неразборчивые знаки лист украшают.Нашу встречу с тобой ожидаю давно:Эти слова от тебя услышать желаю.Если бы я мог понять небесное сияние,Непременно бы спасение обрёл...Забыть хочу однажды своё н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Хезаши
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-26 03:00:11
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-26 03:00:11
Если бы... Стихи для детей. Перевод с французского
Если б сардины летали над мелью,Если б Гастона звали Жизелью,Если б рыдали и сразу смеялись,И умирали, и сразу рождались,Если бы Папа в Париже бы жил,И на зулусском француз говорил,Если бы дверью было окно,Если б ягнята ели вол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александра Белова 4
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-26 03:00:11
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-26 03:00:11
Будь ты птицей... Весела Димова
Будь ты птицей - улетел бы.Будь ты улиткой - прополз бы.Но ты - человеки у тебя нет другого выбора,кроме как идтик высокому,прямопротив ветра...Перевод с болгарского:Дмитр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-26 03:00:11
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-26 03:00:11