Если бы... Стихи для детей. Перевод с французского
Если б сардины летали над мелью,
Если б Гастона звали Жизелью,
Если б рыдали и сразу смеялись,
И умирали, и сразу рождались,
Если бы Папа в Париже бы жил,
И на зулусском француз говорил,
Если бы дверью было окно,
Если б ягнята ели волков,
Если бы море было проливом,
Если б Ла-Манш обернулся заливом,
Если бы мир перевёрнутым был,
Я бы по небу ногами ходил.
Ночью по дому б я резво скакал,
И в декабре бы по пляжу гулял.
Два плюс два не давали б четыре...
Ах, как же скучно нам в правильном мире!
Если б Гастона звали Жизелью,
Если б рыдали и сразу смеялись,
И умирали, и сразу рождались,
Если бы Папа в Париже бы жил,
И на зулусском француз говорил,
Если бы дверью было окно,
Если б ягнята ели волков,
Если бы море было проливом,
Если б Ла-Манш обернулся заливом,
Если бы мир перевёрнутым был,
Я бы по небу ногами ходил.
Ночью по дому б я резво скакал,
И в декабре бы по пляжу гулял.
Два плюс два не давали б четыре...
Ах, как же скучно нам в правильном мире!
Метки: