Прощение.. Джоанна Фукс

By Joanna Fuchs
Джоанна Фукс профессиональный писатель, работала в государственных агенциях, сотрудничала с газетами и журналами, окончила Университет в штате Иллиной. Писать стихи начала с 8-ми лет в основном поздравительные. В настоящее время у нее более 800 стихотворений, много духовной поэзии.Кроме писательской деятельности, Джоанна преподавала математику, занималась созданием программного обеспечения поисковой системы GOOGLE PLUS в бизнесе, созданием сайтов, а также нетрадиционной медициной.
Круг ее интересов самый разнообразный,но все-таки христианская тематика занимает самое важное место в ее творчестве.


Forgive

Forgive someone. Today forgive.
Turn from bitter to positive.
End frustration, anger, pain;
Wash the anguish from your brain.

No need to reconcile or tell;
Just feel better and get well.
A brand new, peaceful life to live,
That’s your gift, when you forgive.


ПЕРЕВОД

Прости кого-нибудь, сегодня же прости,
Изменятся тот час твои пути,
Придет конец мученью, гневу, боли,
Очистится душа от уз неволи.

И не нужны слова для примиренья.
Ты ощутишь душою очищенье,
Жизнь новую, мир духа получаешь,
Как дар от Бога, если ты прощаешь .