Макс Даутендей 1867-1918. Облачная лошадь

Облачная лошадь

Плывёт по небу пенистая облачная лошадь,
Ведёт её по небу некто в войлочных калошах.
Она заржёт, едва вбежит в реку молодцевато,
И шкура белая кипит, вздувается, как вата.
За нею вслед сбиваются другие табунами,
Бегут над лугом, старятся, туманятся над нами.
Погонщик с белой бородой всю ночь их дальше гонит ,
Упрямо сжаты кулаки, ни слова не проронит.
А ранним утром за окном остановились, встали, -
Пастись остались у домов и двинутся едва ли.
Так мысли призрачны твои, клубятся пылью странной,
Слова твои, как облака, как белый крик туманный.


Die Nebelkuh

Da draussen zieht weiss die Nebelkuh,
Lautlos fuehrt sie einer auf filzenem Schuh.
Sie bruellt, wenn sie am Fluss hingeht,
Ihre weisse Haut sich gewaltig blaeht.
Es wird von Nebelkuehen bald eine Herde,
Die treibt ueber Wiesen, die werden alt,
Und ihr Treiber geht ohne Gruss und Gebaerde
Mit weissem Bart, und die Faust geballt.
Eines Morgens bleiben die Kuehe am Fenster
Und gehen nicht mehr am Haus vorbei;
Und Deine Gedanken werden Gespenster,
Und Deine Worte sind Nebelgeschrei.

Max Dauthendey
Aus der Sammlung Lieder der Vergaenglichkeit