Summoning - Mirkwood

(Вольный перевод текста песни группы SUMMONING, 1997)

ЛИХОЛЕСЬЕ

Как сильно своей смерти жаждешь ты
В то время, когда царство исчезает?
Терновник солнца, потемнев, пронзает
Холодные поля твоей судьбы...

Мы ждём. Укрыла нас родная тьма.
Истории открыты вновь страницы -
Но наша в малой степени она.
Земле незабываемый сон снится;
О, бард, ты видел окончанье сна
В те, до миров рожденья, времена?..

И эхо арфы воздух отравило.
И утонули горизонты мира.

Там довелось услышать мне тебя,
Где странники по землям лжи блуждают,
Где из иллюзий вера возникает.
Уже не существую больше я...
2014

MIRKWOOD
(SUMMONING, 1997)

How deep you long for death
now as your kingdom fades away
and the darkened thorns of sunlight
tremble through these frozen lands
of doom …
Now as we are waiting in motherlike darkness
we reopen our history, that once belonged to them …
oh, have you seen the end of the bard
never forgotten, the land of sleep,

the time before the birth of the worlds …
The echoes of his harp,
have poisoned the air
the horizons of the earth
have drowned …

I have heard you were strangers in a false land,
where visions turn to faith.

No longer I am now …