Ducks ditty. Kenneth Graham

“Ducks’ ditty” Kenneth Graham

All along the backwater,
Through the rushes tall?
Ducks are a-dabbling?
Up tails all!
Ducks’ tails, drails’ tails,
Yellow feet a-quiver,
Yellow bills all out of sight
Busy in the river!
Slushy green undergrowth
Where the roach swim –
Here we keep our larder,
Cool and full and dim.
Every one for what he likes!
We like to be
Heads down, tails up,
Dabbling free!
High in the blue above
Swifts whirl and call –
We are down a-dabbling
Up tails all!
-------------------------------
?Песенка об утках? Кеннет Грэм

Вдоль речного берега
И озёрных трав
Утки резво плещутся,
Хвостики подняв!
Хвостики у селезней,
Лапки так трепещут!
Не увидишь клювиков -
В речке резво плещут!
Пёрышки запачкали!
?Здесь плотвичка плавает.
Здесь у нас - кладовочка:
Тёмная, прохладная.
Делаем, что хочется.
Нам особо нравится
В воду опрокинуться!
Нам с водой играется?.
В небе синем кружатся
И кричат нам весело,
А мы в речке плещемся
И поём им песенку! (24.05.2014)