Яркость - звучание слов. Р. Л. Стивенсон

R.L.STEVENSON

BRIGHT IS THE RING OF WORDS

Bright is the ring of words
When the right man rings them,
Fair the fall of songs,
When the singer sings them.
Still they are caroled and said -
On wings they are carried -
After the singer is dead
And the maker buried.

Low as the singer lies
In the field of heather,
Songs of his fashion bring
The swains together.
And when the west is red
With the sunset embers,
The lover lingers and sings
And the main remembers.


Яркость - звучание слов

Яркость - выплеск из слов,
Их звучанья восторг;
Праздник песен, их новь -
Несдержимый поток.
Им звучать без конца -
Крылья песни несут -
Нет давно уж певца,
Арфы вечен приют.

Вечным сном спит певец
Там ,где вереск цветёт.
Его песен венец
Вновь влюблённых ведёт.
Когда красен закат
Словно угли костра,
Песни часто звучат,
И порой до утра.

22 - 30 июня 2015г.