Тамара Дорошенко
Счастливая мысль. Роберт Льюис Стивенсон
ROBERT LOUIS STEVENSON HAPPY THOUGHT The world is so full Of a number of things. I,m sure we should all Be happy as kings. Счастливая мысль В мире столько вещей На просторах Земли. Нам бы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Дорошенко
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 04:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 04:00:09
Шум деревьев. Роберт Фрост. Перевод с английского
R.FROST THE SOUND OF THE TREES I wonder about the trees. Why do we wish to bear Forever the noise of these More than another noise So close to our dwelling place? We suffer them by the day Till we lose all measure...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Дорошенко
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-02 03:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-02 03:00:11
Пример. Перевод с английского
W.H.DAVIES THE EXAMPLE Here,s an example from A Butterfly; That on a rough,hard rock Happy can lie; Friendless and all alone On this unsweetened stone. Now let my bed be hard No care take I; I,ll...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Дорошенко
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-17 12:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-17 12:00:11
Доброй ночи. Перевод с английского
P.B.SHELLY GOOD NIGHT Good Night? ah! no; the hour is ill Which severs those it should unite; Let us remain together still, Then it will be GOOD night. How can I call the lone night good, Though thy sweet wishes...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Дорошенко
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-09 05:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-09 05:00:10
Спроси, за что люблю тебя. Перевод с английского
W.E.HAWKINS ASK ME,WHY I LOVE YOU Ask me,why I love you,dear, And I will ask the rose Why it loves the dews of Spring At the Winter's close; Why the blossoms'nectared sweets Loved by questing bee, - I...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Дорошенко
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-21 15:00:15
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-21 15:00:15
Яркость - звучание слов. Р. Л. Стивенсон
R.L.STEVENSON BRIGHT IS THE RING OF WORDS Bright is the ring of words When the right man rings them, Fair the fall of songs, When the singer sings them. Still they are caroled and said - On wings they are...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Дорошенко
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-14 02:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-14 02:00:12
Плачут ёлки в лесу
Новый Год "на носу". Плачут ёлки в лесу. Снег искрится,и ёлкам не спится. Смотрят вверх на луну, И клянут тишину - В звёзды хочется им нарядиться. Вот бы им в тёплый дом, Чтобы хохот кругом, Чтобы мчат...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Тамара Дорошенко
Просмотр чисел:19 |Время:2024-11-14 18:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-11-14 18:00:07
Плачут ёлки в лесу
Новый Год "на носу". Плачут ёлки в лесу. Снег искрится,и ёлкам не спится. Смотрят вверх на луну, И клянут тишину - В звёзды хочется им нарядиться. Вот бы им в тёплый дом, Чтобы хохот кругом, Чтобы мчат...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Тамара Дорошенко
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 18:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-14 18:00:07
Нет врагов. Перевод с английского
No Enemies. By Charles Mackay You have no enemies, you say? Alas! my friend,the boast is poor; He who has mingled in the fray Of duty,that the brave endure, Must have made foes!If you have none, Small is the work that y...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Дорошенко
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-24 02:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-24 02:00:10
Гордость. Перевод с английского
Pride By Langston Hughes Let all who will Eat quietly the bread of shame I cannot, Without complaining loud and long Tasting bitterness in my long throat, And feeling to my very soul It's wrong. For honest work...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Дорошенко
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-24 01:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-24 01:00:07