Рифма ХХI Что такое поэзия? Густаво Адольфо Беккер

Рифма ХХI Что такое поэзия? Густаво Адольфо Беккер



“Что такое поэзия?” - говоришь, меня пронзая

Зрачками небесной чистоты.

“Что такое поэзия? И ты ещё вопрошаешь?

Поэзия … это ты”

ПЕРЕВОД С ИСПАНСКОГО СЕРГЕЙ ЛУЗАН


Rima XXI - ;Qu; es poes;a?

Gustavo Adolfo B;cquer

;Qu; es poes;a?, dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
;Que es poes;a? ;Y t; me lo preguntas?
Poes;a… eres t;.



Если у Вас нет регистрации на сайте www.proza.ru , а отозваться хочется, или хочется почитать оригинал, то это легко можно сделать по адресу:
http:///prozaru.com/2016/02/poeziya-bekker/