Дурацкий назойливый перевод
Шептал бес Стыдник,
Снедал ей ухо:
"Халва, Валюха!
Халва, Валюха!"
Снедал ей ухо:
"Халва, Валюха!
Халва, Валюха!"
Метки:
Похожие статьи
Если бы Вы знали, перевод с фр. Si vous saviez
Если бы Вы знали,Как горькоЖить одному и без семьи,Порою, Вы проходили б толькоУ моего дома одни.Если бы Вы знали,Что рождает немножкоВ чистой душе печальный взгляд.Вы бы посмотрели в моё окошкоКак бы случайно, слов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарова Ирина
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-01 13:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-01 13:00:09
Вильгельм Буш. Осенью
ВИЛЬГЕЛЬМ БУШ ОСЕНЬЮ Дни лета нас уже не греют.А осень явится едва,как паучки спешат скореесплести красотке кружева.Им нужно к праздничному балуукрасить луг – и ткут ужетакие чудо-покрывала,что будут эльфам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Левитов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-01 13:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-01 13:00:09
Зэнзибарская Зебра, перевод с французского
Снежною зимою, где-то в ЗэнзибареПоявилось у скалы диво на заре:Зебра зигзагами очутилась в баре;Вся такая в золоте, даже в янтаре.Официантка Сюзон к ней подбежала,Как только Зебра ей сделала знак. Спросила Сюзон, что же Зебра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шарова Ирина
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-01 13:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-01 13:00:09
Ночь Синтии
Воображенье дразнит поцелуй в ночиПод музыку твоих мечтаний.Я поражён величьем мирозданья,Что стелет ночь, когда легко кружитС луной в руках сквозь сны и миражи…О как волнительно, внезапно осознанье –Одной лишь мыслью о тебе я жив....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Мономах
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-01 12:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-01 12:00:10
Меланхолия
Меланхолическое настроенье,Душевная моя беда.Меня тревожит это навожденье,Под его властью я всегда.То,вдруг влечет в скалистые ущелья,Где высоко парят орлы в горах,Где сосны в небо смотрят от безделья,Шум леса вызывает дики...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Гизунтерман
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-01 12:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-01 12:00:10
И никого... По мотивам Тани Вагнер
(Tanja Wagner, "und keiner da...")Я встретила сама себя в ночи –Был смех не весел, слёзы горячи.Вся жизнь моя лежала предо мной,Себе казалась мёртвой… и живой. Как быстро мчался день из света в тьму, Была я и своб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Пилигрим
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-01 12:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-01 12:00:10
И никого... По мотивам Тани Вагнер
(Tanja Wagner, "und keiner da...")Я встретила сама себя в ночи –Был смех не весел, слёзы горячи.Вся жизнь моя лежала предо мной,Себе казалась мёртвой… и живой. Как быстро мчался день из света в тьму, Была я и своб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Пилигрим
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-01 12:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-01 12:00:08
Лина Костенко. Горькие черешни
Где убегающей разметкойЗа горизонты путь несет,Черешен горьких, спелых, ветки,Спасибо вам за всё, за всё!За красоту, что вдоль дороги,За горечь сладкую во рту,За шалость взрослых без тревогиПоймать черешни на лету!З...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Ясногородская
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-01 12:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-01 12:00:08
Лина Костенко. Горькие черешни
Где убегающей разметкойЗа горизонты путь несет,Черешен горьких, спелых, ветки,Спасибо вам за всё, за всё!За красоту, что вдоль дороги,За горечь сладкую во рту,За шалость взрослых без тревогиПоймать черешни на лету!З...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Ясногородская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-01 12:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-01 12:00:10
Слова закончились... Светлозара Кабакчиева
Слова закончились:лучшее моё стихотворениеуже написано - возится оно на белом листекроватки.Хлопает своими весёлыми рифмами - ручками.А под босыми его ножками - многоточие:Ступай по нему,чтобы найти меня....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-01 12:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-01 12:00:10