Эмили Дикинсон. Дорога опыта - зигзаг

910


Дорога опыта – зигзаг –
Но – парадокс – в пути
По ней, терзаясь, разум сам
Дает себя вести.

Есть выбор, но суров устав –
Обязывает роль –
И мы умеем выбирать
Назначенную боль.



Experience is the Angled Road
Preferred against the Mind
By — Paradox — the Mind itself —
Presuming it to lead

Quite Opposite — How Complicate
The Discipline of Man —
Compelling Him to Choose Himself
His Preappointed Pain —