Другое пространство перевод Чеслава Милоша

Как свободно в покоях небесных,
По воздушным ступеням всхожу,
В облаках райский садик прелестный
Отставши от тела, душою лечу…

Лечу, просыпается тут же сознанье,
Вот она, память живой высоты
И вот она, низость в моем обладанье,
Существованием разделены…

Что, правда, утрачена вера в другое пространство?
И сникли, пропали и небо, и зной?
Где Спасенье, полей вечных братство?
И где мое место, людей исчезающий рой?

Плачьте, жалуйтесь все по великой утрате,
Обрисуем облик углем, распуская власы,
Через молитву высокое наше объятье
Другое пространство вернет, отделяя нас от земли…