Джон Оуэн. На Марка. С латинского
Ioannes Audoenus, John Owen (1560–1622)
Вдовушек, жен и служанок, блудниц и девиц малолетних
Ценишь ты, Марк, – а женой пренебрегаешь своей.
Между столь многих и разных венериных битв – отчего же
То, что дозволено, Марк, вовсе немило тебе?
In Marcum
Uxores, viduas, ancillas, scorta, puellas
Diligis, uxorem negligis ipse tuam,
Inter tam variae Veneris certamina, quare
Quod licet, hoc solum non tibi, Marce, libet.
Вдовушек, жен и служанок, блудниц и девиц малолетних
Ценишь ты, Марк, – а женой пренебрегаешь своей.
Между столь многих и разных венериных битв – отчего же
То, что дозволено, Марк, вовсе немило тебе?
In Marcum
Uxores, viduas, ancillas, scorta, puellas
Diligis, uxorem negligis ipse tuam,
Inter tam variae Veneris certamina, quare
Quod licet, hoc solum non tibi, Marce, libet.
Метки:
