Somebody that I used to know, Gotye

Эквиритмический (стихотворный) перевод
Как звучит песня на русском можно прослушать по адресу
http:///www.youtube.com/watch?v=BVs_-HKxcrQ

Кто желает получить мп3 русской версии - шлите запрос на [email protected]


Somebody That I Used To Know (Gotye)
Одна из тех, кого я раньше знал


Дни, когда я был с тобою вместе – помню.
Когда от счастья ты почти сошла с ума
Сказал себе, что ты мой идеал,
Но одиноким себя ощущал
И до сих пор эту любовь я вспоминаю с болью.

Мы с тобой пришли каждый своим путем к печали.
Ведь свой конец есть у любой прекрасной сказки.
Любовь закончилась - признали мы.
Будем друзьями – так сказала ты.
И я признаюсь, что был рад такой развязке.

Но зачем ты бросила меня
Так, как будто никогда друг друга мы не знали?
Мне не нужна любовь твоя,
Но обращаться грубо так со мной нельзя!

Я такого от тебя не ждал,
Что ты пришлешь забрать все вещи и свой сменишь номер.
Такой теперь у нас финал -
Теперь ты среди тех, кого я раньше знал.

Всего одна из тех, кого я раньше знал.

Всего одна из тех, кого я раньше знал.


Дни, когда ты мог обманывать меня, я помню.
Но при этом верила всегда я всем твоим словам.
Никто бы долго жить не смог,
Читая фразы между строк.
И ты меня не удержал.
Я не хотела быть одной из тех, кого ты раньше знал!

Но зачем ты бросила меня
Так, как будто никогда друг друга мы не знали?
Мне не нужна любовь твоя,
Но обращаться грубо так со мной нельзя!

Я такого от тебя не ждал,
Что ты пришлешь забрать все вещи и свой сменишь номер.
Такой теперь у нас финал -
Теперь ты среди тех, кого я раньше знал.

Всего лишь, раньше знал

Всего одна из тех, кого я раньше знал

Всего лишь, раньше знал

Всего одна из тех, кого я раньше знал

Раньше знал

Раньше знал

Раньше знал

Всего лишь

Как звучит песня на русском можно прослушать по адресу
http://vk.com/id214688726


Gotye - Somebody That I Used To Know


Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and I feel so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and I feel so rough
And you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

[x2]
Somebody
(I used to know)
Somebody
(Now you're just somebody that I used to know)

(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody