Anna Swirszczynska - Moja corka

Anna Swirszczynska
MOJA CORKA

Zbudowalam dom,
wybralam mezczyzne,
czynie swoja prace.
Potem odejde i przyjdzie moja corka.

Zbuduje dom,
wybierze mezczyzne,
wykona prace.

Potem odejdzie.
Rodzac skazalam ja.

***

Анна Свирщинская
МОЯ ДОЧЬ

Я построила дом,
я мужчину нашла,
я занята своими делами.
Потом я уйду и придёт моя дочь.

Дом построит,
мужчину найдёт,
делами займётся.

И тоже уйдёт.
Я её родила… Обрекла…


(Перевод: Киев, 30 января 2011.)