Сильвия Плат - Леди Лазарь

Леди Лазарь.

Я снова сделала это,
Как десять лет назад,
Я снова...

Кожа моя - чудо ходячее -
Блестит как нацистский абажур;
Нога правая -
Пресс-папье.
Лицо мое - пустое,
Как тонкое еврейское полотно.

Скомкал салфетку
Враг мой.
Так ли я ужасна?

А нос, глазниц провалы
И полный рот зубов?
Да ты не бойся.
Кислость изо рта
Исчезнет к концу дня.

И скоро, скоро плоть моя
Будет пережевана гротом могил -
Так лучше сидеть станет.

Я женщина и я смеюсь.
Мне только тридцать,
Но мне, как кошке,
Можно было сдохнуть
Девять раз.

Это лишь третий.
И так
Раз в десять лет.
Я снова...

И так толпа хрустит
Орешками, толкаясь и вопя.
Я снова вскрыта с головы
До пят.
Я снова...
Еще один стриптиз,
Друзья.

Вот кисти
Вот колени.
Ты скажешь - кожа да кости.

Но я все та же женщина.
Все еще та.

Тогда мне было десять
И то была случайность.

А позже я решила,
Что с меня хватит.

Я схлопнулась моллюском
Под морскою гладью.

Они кричали
Звали
Молили
Червей тянули
Снова
Как мерзкий жемчуг.

Смерть -
Это искусство.
Как и все остальное.
Мне ли не знать,
Ведь я мастер.

Уж в этом-то я хороша.
Ты даже не представляешь,
Насколько.
Возможно, ты скажешь,
Что это моя судьба.

Слишком легко.
Слишком просто.
Это театр.

Вернусь на ту же сцену
Той же походкой,
А мне кричат: "Свершилось чудо!".

Это бесит.

Изволь платить, глазея
На мои увечья,
Плати за стук моего сердца -
Оно мое,
Оно звучит.
Не то, что у тебя.

Эй, заплати за
Слово,
Жест,
За каплю крови.
Плати за локон
И платок.
Да, да, пан Доктор,
О, да, герр Враг.

Ведь я твое творенье,
Твой опус,
Твой сонет,
Я твой, скукожившийся
В воплях золотой ребенок;
Я разгораюсь и верчусь.

Не думай, что мне плевать на твою заботу.

Прах мой, прах
Не ворошите -
Там пустота.

Кусочек мыла.
Обручальное кольцо
И золотая пломба.

Мсье Господь,
Сэр Люцифер,
Бегите.
Берегитесь.

Я восстаю из пепла,
Красноволосая,
Чтобы пожрать людей,
Как они трахеями
Пожирают воздух.