E. Dickinson 130 These are the days...

E.Dickinson 130

These are the days when Birds come back —
A very few — a Bird or two —
To take a backward look.

These are the days when skies resume
The old — old sophistries of June —
A blue and gold mistake.

Oh fraud that cannot cheat the Bee —
Almost thy plausibility
Induces my belief.

Till ranks of seeds their witness bear —
And softly thro' the altered air
Hurries a timid leaf.

Oh Sacrament of summer days,
Oh Last Communion in the Haze —
Permit a child to join.

Thy sacred emblems to partake —
They consecrated bread to take
And thine immortal wine!


Такие дни из верениц
Отлетных возвращают Птиц –
Одну иль две – назад,

На старый лад Июньских Дней
Грунтуют небосвод синей
И золотом сквозят.

Обман не проведет Пчелу,
Но я нежданному теплу
Поверила б спроста,

Когда б не озими ковер,
Не робкий вылет на простор
Увядшего листа.

О лето, в твой высокий Храм
Для Таинства Причастья нам
Отцом разрешено

В последний раз вступить - вкусить
Твой хлеб святой и пригубить
Бессмертное вино!