Эмили Дикинсон - Смерть словно жук
1716
Смерть словно жук,
Грозящий погубить листву.
Но - может быть - он сам
У дерева в плену.
Помажь его бальзамом,
Спугни пилой,
Сбей с толку, если сможешь,
Тогда он – твой.
Он будет ухищряться,
Скрываться под корой,
Тряхни ствол посильнее -
Пусть уползет живой.
* * *
DEATH is like an insect
Смерть словно жук,
Грозящий погубить листву.
Но - может быть - он сам
У дерева в плену.
Помажь его бальзамом,
Спугни пилой,
Сбей с толку, если сможешь,
Тогда он – твой.
Он будет ухищряться,
Скрываться под корой,
Тряхни ствол посильнее -
Пусть уползет живой.
* * *
DEATH is like an insect
Метки: