Il cuore e uno zingaro Nada

У меня на сердце рана,
Так больно, так больно.
Но я сказала ему "Нормально" спокойно,
А слёзы рекою.

Уже поздно, уже ночь,
Я хочу уйти, отпусти.
Он сказал: "Не надо так смотреть",
И отпустил, напевая:

"Не виноват я в том,
Что сердце человечекое - как цыган, по воле своей идёт.
Нет у него цепей,
Сердце - это вольный цыган,
Что ищет прекрасный луг
самый зелёный из всех,
На этом лугу он звёзды к себе призовет.
А останется ли,
А останется ли?"

Мы встретились с ним через год, каким-то вечером.
Он улыбался, улыбался.
Обнимая меня, он слышал, как сердце
В груди стучало, стучало.

Он сказал: "Проведем вечерок?"
Я хотела ответить "да",
Но специально отвела взгляд
И напоследок, спела так:

"Не виновата я в том,
Что сердце человечекое - как цыган, по воле своей идёт.
Нет у него цепей,
Сердце - это вольный цыган,
Что ищет прекрасный луг
самый зелёный из всех,
На этом лугу он звёзды к себе призовёт.
А останется ли,
А останется ли."

(вокализ)

Original:

Avevo una ferita in fondo al cuore, soffrivo, soffrivo…
Le dissi non ? niente ma mentivo, piangevo, piangevo.
Per te si ? fatto tardi ? gi? notte,
non mi tenere lasciami gi?
mi disse non guardarmi negli occhi,
e mi lasci? cantando cos?:
"Che colpa ne ho se il cuore ? uno zingaro e va
catene non ha, il cuore ? uno zingaro e va.
Finch? trover?, il prato pi? verde che c'?
raccoglier? le stelle su di se
e si fermer? chiss?… e si fermer?".
L' ho vista un anno dopo l'altra sera, rideva, rideva.
Mi strinse, lo sapeva che il mio cuore, batteva, batteva.
Mi disse stiamo insieme stasera
che voglia di rispondere s?…
ma senza mai guardarla negli occhi
io la lasciai cantando cos?:
"Che colpa ne ho………