Фридрих фон Логау. Ване

Friedrich von Logau(1604-1655).Auff Vanam

Твой муж — как палец, фрау Вана, а ты — как перстенёк блестящий!
Гляди, чтоб проба на кольце была с печатью настоящей!

Перевод со старого немецкого 01.11.14.

Auff Vanam

Dein Mann, der ist der Finger, Frau Vana, du der Ring;
Schau, das nicht mit dem Ringe wer faelschlich siegeln gieng!

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert