Tired of Science? by Lia. Перевод

Нравится ли вам наука?
Удивительная штука!
Гравитация - и Ньютон,
С яблоком; весь мир окутан

И Эйнштейна уравненьем,
И земным круговращеньем,
И Нейл-Армстронговским следом
На Луне; да и победа,

Что дана пенициллину -
И рванула медицину;
Дарвин, что почил на лаврах;
Птеродактиль, динозавры;

И теория Большого
Взрыва... В общем, будь здорова,
Гениальная наука,
Утомительная штука...



Оригинал:



Tired of Science? by Lia
Redlynch State CollegeApple

Do you like science? Science to me
is Newton’s apple-tree gravity.
Albert Einstein’s crazy equation;
Earth’s seasoned tilt and day rotation.

It’s when Neil Armstrong stepped on the Moon;
How penicillin’s no longer immune.
The theory of evolution;
Starting a carbon revolution.

Organisms still developing;
Why the dinosaurs were threatening.
I think it all started with big bang theory …
but now I’m feeling incredibly weary!