Уильям Шекспир. Сонет 66
* * *
Я жить устал, зову я смерть-старуху...
Сегодня честь – посмешище невежд,
А дрянь шелка́ напялила на брюхо,
И мир покрыт обломками надежд.
И лесть рисует лживые узоры,
И добродетель продана в бордель,
И совершенство предано позору,
И мощь – как лодка, севшая на мель.
Здесь творчество удушено законом,
Правдивых чтут за тронутых умом,
И пустомеля властен над учёным,
И лучшие у худших под ярмом...
Мне плохо, мне постыла жизнь моя.
Но на кого любовь оставлю я?
__________________________________
Я жить устал, зову я смерть-старуху...
Сегодня честь – посмешище невежд,
А дрянь шелка́ напялила на брюхо,
И мир покрыт обломками надежд.
И лесть рисует лживые узоры,
И добродетель продана в бордель,
И совершенство предано позору,
И мощь – как лодка, севшая на мель.
Здесь творчество удушено законом,
Правдивых чтут за тронутых умом,
И пустомеля властен над учёным,
И лучшие у худших под ярмом...
Мне плохо, мне постыла жизнь моя.
Но на кого любовь оставлю я?
__________________________________
Метки: