Зигфрид Сассун - A Mystic As Soldier

Зигфрид Сассун (1886-1967)

A Mystic As Soldier

Я жил счастливый тем,
Что песнь не мог унять я,
Со славою в венце,
Окутанной в три платья.

Сейчас Бог на войне,
Мы ищем его тень,
Где смерть и злость одне
Заполонили день.

Я начал тайный путь.
С лица не сходит гнев мой.
И сердце бьется в грудь
Как будто в бубен медный.


I lived my days apart,
Dreaming fair songs for God;
By the glory in my heart
Covered and crowned and shod.

Now God is in the strife,
And I must seek Him there,
Where death outnumbers life,
And fury smites the air.

I walk the secret way
With anger in my brain.
O music through my clay,
When will you sound again?