Фридрих фон Логау. Горожане и селяне

Friedrich Logau(1604-1655).Stadt-Leute und Dorff-Leute

Кто бюргеры? Всего лишь пожиратели.
А кто крестьяне? Это — их питатели.
Те — в нечистоты хлеб, играя, превратят,
А эти — хлеб из гадостей растят!
И как же так, что Орден Горожан
Стоит по рангу выше, чем Крестьян?

Перевод со старого немецкого 28.06.15.
?
Stadt-Leute und Dorff-Leute

Wer sind Buerger? Nur Verzehrer.
Was sind Bauern? Ihr Ernaehrer.
Jene machen Kot auss Brote,
Diese machen Brot auss Kote.
Wie dass denn der Buerger Orden
Hoeher als der Bauern worden?

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 2. Hundert